مساعدة في الموقع في الصينية

• 现场援助

• مساعدة    帮; 帮助
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• في الموقع    原地; 就地; 现场

أمثلة

1. يشمل الدعم المقدم إلى الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب في مجال حفظ السلام مساعدة في الموقع تقدمها أفرقة من مدربي الأمم المتحدة وخبرائها المتخصصين في مجال معين.
   向会员国和维和培训机构提供的培训支助包括由联合国维和培训员和主题事项专家小组提供的实地援助。
2. وبالإضافة إلى ذلك، سيشمل دعم التدريب المقدم إلى الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب في مجال حفظ السلام مساعدة في الموقع تقدمها أفرقة من مدربي الأمم المتحدة وخبرائها المتخصصين في مجال حفظ السلام
   此外，向会员国和维持和平培训机构提供的培训支助将包括联合国维持和平培训者小组和专题专家提供的实地协助
3. وفي المكاتب التي لا يوجد فيها حضور آخر لمكتب إقامة العدل (أديس أبابا وبيروت على سبيل المثال)، يجب على الموظف القانوني أن يتولى إنشاء المكتب وإدارته وعبء القضايا المعروضة عليه من دون مساعدة في الموقع من مكتب إقامة العدل.
   在没有其他内部司法办公室单位存在的附属办公室(如亚的斯亚贝巴和贝鲁特)，法律干事得不到内部司法办公室的实地协助，必须自己管理附属办公室的设立、行政事务和案件。